Blog di informazione della Scuola per Interpreti e Traduttori di Trento

Choose a category

TRADURRE IL FUMETTO: INTERVISTA AD ANDREA PLAZZI

May 16, 2012 | No Comments

Di Gabriele Nardelli Tra i vari campi di applicazione della traduzione troviamo il mondo del fumetto: un vero e proprio mondo, intriso di storie e personaggi che da anni affascinano l’immaginazione dei lettori. Un mondo anche dal punto di vista linguistico, con le proprie regole e convenzioni, la cui conoscenza è indispensabile per poterle tradurre. [...]

Continue

Choose a category

What is autism?

May 11, 2012 | No Comments

The Autism spectrum disorder (ASD) covers a wide range of neurodevelopment disorders. There are no medical tests to diagnose ASD: diagnosis is based on the child’s behavior. The “autistic disorder”, better known as “autism”, is the most severe form of ASD and it is characterized by impaired social interaction, difficulties in communication and restricted, repetitive [...]

Continue

Choose a category

Icm Cave, Impregilo and Salini on the world great building sites: from Panama to Ethiopia

May 03, 2012 | No Comments

Original Text By Mattia Frizzera Translation by Bailo Ilaria & Barbara Ventura Working on the building site in Panama www.icmcave.com ALBAREDO ALL’ADIGE (VERONA) – International works building sites, such as enlarging Panama Canal or constructing dams in Ethiopia, see at the head of works engineers who are more than 60 years old. However it is [...]

Continue

Choose a category

ALLA SCOPERTA DEL TEATRO PORTLAND

April 27, 2012 | No Comments

di Romina Larentis Dallago A differenza del Teatro Sociale, ricco di grandi vicende storiche il Teatro Portland è di recente inaugurazione novembre 2008. Come si può immaginare non vi è molto da raccontare riguardo alla storia di questo teatro; ciò nonostante si può parlare a lungo dei vari corsi e delle iniziative realizzate. Questo teatro, [...]

Continue

Choose a category

Assassinat de juifs : est-ce possible que cela arrive encore aujourd’hui ?

April 23, 2012 | No Comments

Par Jessica Scagnelli, Mattia Vincenzi e Romina Larentis Dallago. Le mois de mars en France a été marqué par une tragédie nationale : les tueries de Toulouse et Montauban. Il s’agit de trois vagues d’assassinats à l’égard de trois militaires français, d’un homme et de trois enfants accomplis par Mohammed Merah, terroriste islamiste français de [...]

Continue

Choose a category

INTERVISTA A LUCA BIAGINI | SECONDA PARTE

April 18, 2012 | No Comments

Di Gabriele Nardelli Continua l’intervista all’attore e doppiatore Luca Biagini: in questa seconda parte si tratterà anche delle somiglianze tra interprete e doppiatore, delle prospettive di lavoro per i giovani in questo ambito e dei progetti futuri del doppiatore toscano. Per uno scrittore lo strumento di lavoro è la penna, per un artista la tavolozza [...]

Continue

Twitter Feed